Grazie all’ausilio dell’Intelligenza Artificiale, si sta svelando la storia della civiltà più antica dell’umanità. Presso l’Università di Tel Aviv, in Israele, un gruppo di scienziati ha sviluppato un sistema di Intelligenza Artificiale in grado di tradurre le tavolette con testi cuneiformi accadici nella lingua inglese.
La lingua accadica, impiegata più di cinquemila anni fa tra il 3000 a.C. e il 100 d.C. in Mesopotamia e nel Vicino Oriente, rappresenta la culla della più antica civiltà umana.
Pur essendo posteriore al sumero, entrambe le lingue condividono la tecnica di scrittura cuneiforme su tavolette d’argilla. Numerose sono le tavolette che documentano la storia politica, sociale, economica e scientifica dell’antica Mesopotamia, secondo quanto riferiscono i ricercatori.
Gran parte di questi documenti rimane tuttora non tradotta, a causa del loro elevato numero e della scarsità di esperti capaci di decifrarli e tradurli. Inizialmente, i ricercatori hanno sfruttato l’Intelligenza Artificiale per convertire il cuneiforme accadico in latino, raggiungendo un’accuratezza del 97%. Questo approccio semplifica notevolmente il processo di traduzione, che in precedenza richiedeva una serie di passaggi.
Tuttavia, la traduzione diretta dall’accadico all’inglese si rivela più complessa, poiché comporta la creazione di frasi inglesi coerenti a partire dai simboli cuneiformi. Nonostante la tecnologia si trovi ancora nelle sue fasi iniziali, l’Intelligenza Artificiale mostra risultati migliori del previsto.
Le traduzioni effettuate dall’Intelligenza Artificiale si sono dimostrate particolarmente precise nei testi quali decreti reali o divinazioni, rispetto a testi di natura letteraria o poetica, come le lettere dei sacerdoti o i trattati.
“La traduzione di tutte le tavolette potrebbe aprirci uno squarcio sui primi giorni della storia e sulla civiltà di quei popoli, rivelandoci ciò in cui credevano, di cosa parlavano e cosa documentavano”, ha affermato il capo studio Gai Gutherz, scienziato presso l’Università di Tel Aviv.
Unisciti a noi. Segui Hackthematrix su Facebook. Unisciti al nostro gruppo Telegram . Seguici anche su Google News
Ti è piaciuto questo articolo?
Un cuore per questo articolo, direttamente su Hack the Matrix.
Commenti